1
00:00:01,043 --> 00:00:06,090
[سامبا]

2
00:00:06,173 --> 00:00:11,053
[طبول]

3
00:00:12,054 --> 00:00:15,433
لنجاحي.
أريد حقا أن أكون مشهورا.

4
00:00:15,516 --> 00:00:18,227
ما هو سعر برونا سورفيستينها؟

5
00:00:18,310 --> 00:00:21,063
لوكاس! سأذهب إلى برنامج ميراندا.

6
00:00:21,147 --> 00:00:23,816
سوف أصبح مشهوراً حقاً
وهذه مجرد البداية.

7
00:00:25,067 --> 00:00:27,945
سميرة، لا تحتاجين إلى هذا...

8
00:00:28,028 --> 00:00:32,074
لن يسرق أحد منا بعد الآن، منذ ذلك الحين
أحدهما والآخر يعتقد أنهما في والدتهما جوانا.

9
00:00:32,158 --> 00:00:33,367
هل ستبقى ساكناً؟

10
00:00:33,451 --> 00:00:35,244
سأخبر أختي بما فعلته.

11
00:00:35,327 --> 00:00:38,038
هل ستخبرها
أننا صنعنا الحب اللذيذ؟

12
00:00:39,331 --> 00:00:41,167
- اه حبيبتي انا اسف .
-لا، لا بأس.

13
00:00:41,250 --> 00:00:43,502
[إليان] أنت تمارس الدعارة حقًا.

14
00:00:43,586 --> 00:00:45,421
-وأين كيتلين؟
-سافر روبرت.

15
00:00:45,504 --> 00:00:47,131
ريجينالدو وأنا معها.

16
00:00:47,214 --> 00:00:49,508
هذا ليس صحيحا.
يجب أن أبقى مع ابنتي.

17
00:00:49,592 --> 00:00:51,260
و هل ستحضرها إلى هنا؟

18
00:00:51,343 --> 00:00:53,971
لوكاس، أعطني الفتاة الآن.

19
00:00:54,054 --> 00:00:55,055
لا!

20
00:00:55,139 --> 00:00:56,932
إذن كم تريد؟

21
00:00:57,558 --> 00:01:01,520
سوف تمتلك Thalita الآن كل ما تحتاجه
وجيسيكا لم تفعل ذلك قط.

22
00:01:02,271 --> 00:01:05,024
أو هل تريد أن تصبح ابنة أختك عاهرة؟
جعلت الأم؟

23
00:01:05,483 --> 00:01:07,485
[البكاء القهري]

24
00:01:07,902 --> 00:01:09,737
[لوكاس] ما هذا؟

25
00:01:10,070 --> 00:01:11,614
أولاف...

26
00:01:11,697 --> 00:01:13,783
[يتنفس بحماس]

27
00:01:13,866 --> 00:01:16,243
[برونا] مهلا، صه...

28
00:01:16,327 --> 00:01:17,870
[أولافو] هل أنا يؤذيك؟

29
00:01:17,953 --> 00:01:19,163
لا.

30
00:01:20,164 --> 00:01:21,707
أستطيع أن أعطيك كل شيء، برونا.

31
00:01:21,791 --> 00:01:24,210
أنا لست مهتمًا بأن أكون حصريًا لأي شخص.

32
00:01:24,293 --> 00:01:28,130
لا أريد أن أتخلى عن وقتي
والحرية وتسليمها لشخص ما.

33
00:01:28,214 --> 00:01:29,799
حرية أن تكون عاهرة؟

34
00:01:30,216 --> 00:01:32,885
الحرية لي أن أكون عاهرة
وأن أكون ما أريد.

35
00:01:32,968 --> 00:01:34,804
[موسيقى مشوقة]

36
00:01:34,887 --> 00:01:38,432
يبدو أنه من الصعب العثور عليه
وقت للأصدقاء القدامى.

37
00:01:38,516 --> 00:01:41,602
حتى أنني أحضرت نبيذًا خاصًا
للاحتفال بنجاحك.

38
00:01:41,685 --> 00:01:42,770
[موسيقى مشوقة]

39
00:01:42,853 --> 00:01:45,397
لا يمكنك نسياني
الآن بعد أن أصبحت مشهورة.

40
00:01:46,190 --> 00:01:48,108
لا تقلق، لن أنسى.

41
00:01:48,526 --> 00:01:49,985
[تتلاشى الموسيقى]

42
00:01:53,072 --> 00:01:56,408
أنت لست خائفا
أن أي عميل سوف يتعرض للإهانة

43
00:01:56,492 --> 00:01:58,118
وتصبح عدوانية؟

44
00:01:58,202 --> 00:02:00,454
[موسيقى التوتر]

45
00:02:01,163 --> 00:02:03,958
هل سبق لك أن تعرضت لأي نوع من العنف؟

46
00:02:04,041 --> 00:02:06,001
[موسيقى مشؤومة]

47
00:02:07,711 --> 00:02:09,255
[تتلاشى الموسيقى]

48
00:02:10,130 --> 00:02:11,423
[الانقطاع المفاجئ]

49
00:02:11,507 --> 00:02:12,842
برونا!

50
00:02:13,968 --> 00:02:17,847
[عزف "Dei Um Beijo na Boca do Medo"]

51
00:02:43,539 --> 00:02:44,582
[تنتهي الموسيقى]

52
00:02:45,082 --> 00:02:46,792
[غناء الطيور]

53
00:02:51,964 --> 00:02:53,674
[موسيقى التوتر]

54
00:02:56,594 --> 00:02:59,597
[تغني الطيور]

55
00:02:59,680 --> 00:03:00,848
[ضجيج خطير]

56
00:03:01,849 --> 00:03:04,059
[تستمر الموسيقى]
[محرك السيارة]

57
00:03:09,940 --> 00:03:11,025
[تستمر الموسيقى]

58
00:03:14,945 --> 00:03:16,822
[محرك السيارة]

59
00:03:18,449 --> 00:03:20,868
[زيادات الموسيقى]

60
00:03:31,879 --> 00:03:33,422
سوف أعتني بك.

61
00:03:33,505 --> 00:03:34,924
[موسيقى التوتر]

62
00:03:37,551 --> 00:03:40,220
[التنفس]

63
00:03:45,643 --> 00:03:47,478
[تنفس قوي]

64
00:03:48,771 --> 00:03:50,147
[يأخذ نفسا عميقا]

65
00:03:53,484 --> 00:03:55,110
[الزفير ببطء]

66
00:03:56,236 --> 00:03:57,905
[تغني الطيور]

67
00:04:05,037 --> 00:04:07,998
[تغني الطيور] [أصوات السرير]

68
00:04:12,211 --> 00:04:14,254
[المركبات المارة] [محادثة غير واضحة]

69
00:04:15,965 --> 00:04:19,009
[المركبات المارة] [التنفس]

70
00:04:24,556 --> 00:04:27,434
[تغني الطيور]

71
00:04:30,187 --> 00:04:31,438
[ضوضاء عالية]

72
00:04:35,067 --> 00:04:37,486
هل هناك أحد هناك؟

73
00:04:40,739 --> 00:04:41,865
هنا!

74
00:04:42,282 --> 00:04:46,704
[يطرق على الباب] [ضجيج المقبض]

75
00:04:49,581 --> 00:04:51,250
[تغني الطيور]

76
00:04:58,674 --> 00:05:00,175
[صرير الباب]

77
00:05:00,259 --> 00:05:01,593
صباح الخير يا سندريلا!

78
00:05:01,969 --> 00:05:03,095
أولاف؟

79
00:05:03,178 --> 00:05:04,596
[قعقعة الأطباق]

80
00:05:06,807 --> 00:05:08,392
[صرير الباب]

81
00:05:09,184 --> 00:05:10,227
[يغلق الباب]

82
00:05:10,310 --> 00:05:11,520
أين أنا؟

83
00:05:12,771 --> 00:05:14,690
في عطلتي الرومانسية.

84
00:05:17,026 --> 00:05:18,152
هل أحببتها؟

85
00:05:20,904 --> 00:05:22,364
أحضرتني إلى هنا؟

86
00:05:24,658 --> 00:05:25,701
أريد أن أغادر.

87
00:05:26,160 --> 00:05:27,161
ليس بعد.

88
00:05:28,412 --> 00:05:29,705
يأكل.

89
00:05:30,706 --> 00:05:32,916
تحتاج إلى تجديد قوتك.

90
00:05:33,417 --> 00:05:35,085
[صرير الباب] [رنين الهاتف]

91
00:05:35,169 --> 00:05:36,170
أولاف.

92
00:05:36,545 --> 00:05:37,588
أولافو... لا!

93
00:05:37,671 --> 00:05:39,048
[تصرخ برونا]

94
00:05:39,131 --> 00:05:41,216
[يطرق على الباب] [ضجيج المقبض]

95
00:05:41,300 --> 00:05:43,969
[اتصال هاتفي] [المركبات المارة]

96
00:05:44,386 --> 00:05:45,471
[مكالمة هاتفية]

97
00:05:45,554 --> 00:05:46,847
[قعقعة الأطباق]

98
00:05:47,514 --> 00:05:49,391
[رنين الهاتف] [محادثة غير واضحة]

99
00:05:49,475 --> 00:05:52,811
جارٍ إعادة توجيه مكالمتك
إلى البريد الصوتي و... [صفارة]

100
00:05:52,895 --> 00:05:54,229
أوه، ديان!

101
00:05:54,313 --> 00:05:56,190
أنت تسبق الغداء هناك، أليس كذلك؟

102
00:05:57,232 --> 00:05:59,026
بمن تتصل يا لوكاس؟

103
00:05:59,109 --> 00:06:00,152
[مكالمة هاتفية]

104
00:06:01,528 --> 00:06:05,616
إذا فتحت فمك للحديث عن ثاليتا
مع تلك العاهرة الصغيرة، سوف ترى معي.

105
00:06:05,699 --> 00:06:08,118
[مكالمة هاتفية]
يومًا ما ستعرف، أليس كذلك؟

106
00:06:08,202 --> 00:06:10,496
كلما كان ذلك أفضل، أليس كذلك؟
[مكالمة هاتفية]

107
00:06:10,579 --> 00:06:12,748
-مكالمتك... [صافرة]
-لماذا؟

108
00:06:12,831 --> 00:06:16,251
أوه، لأن نعم. هذه الأشياء
يتم حلها على هذا النحو، دون ارتباك.

109
00:06:16,335 --> 00:06:18,170
هذا كل ما تحبه هذه الفتاة، أليس كذلك؟

110
00:06:18,962 --> 00:06:20,714
[موسيقى مشوقة]

111
00:06:22,716 --> 00:06:24,885
[محادثة غير واضحة] [المركبات المارة]

112
00:06:24,968 --> 00:06:26,345
[موسيقى مشوقة]

113
00:06:27,513 --> 00:06:29,056
[تستمر الموسيقى]

114
00:06:29,139 --> 00:06:30,849
[تنفس قوي]

115
00:06:32,392 --> 00:06:34,561
[التنفس العصبي]

116
00:06:35,479 --> 00:06:37,106
[تنفس قوي]

117
00:06:37,189 --> 00:06:38,357
[موسيقى مشوقة]

118
00:06:40,818 --> 00:06:42,152
[تتلاشى الموسيقى]

119
00:06:44,029 --> 00:06:45,906
[صرير الباب]

120
00:06:46,406 --> 00:06:47,991
[صرير الباب]

121
00:06:54,915 --> 00:06:56,041
لست جائعا؟

122
00:06:56,125 --> 00:06:57,793
[تغني الطيور]

123
00:06:58,127 --> 00:07:00,254
[التنفس العصبي]

124
00:07:00,337 --> 00:07:02,589
[بكاء] أريد أن أغادر.

125
00:07:02,673 --> 00:07:05,634
[البكاء]

126
00:07:07,678 --> 00:07:08,971
لماذا هناك اندفاع؟

127
00:07:09,054 --> 00:07:11,223
-اخرج، اخرج..
-[أولافو يضحك]

128
00:07:11,306 --> 00:07:13,058
[برونا تتنفس بعصبية] [أولافو يضحك]

129
00:07:13,142 --> 00:07:15,561
أنا دائما أفعل ما تطلبه مني.

130
00:07:16,186 --> 00:07:19,148
[يتنفس بشدة] لا، سأغادر!

131
00:07:19,231 --> 00:07:21,275
-كم هو قبيح.
-[التنفس العصبي]

132
00:07:21,358 --> 00:07:23,068
لقد رفضت كل شيء.

133
00:07:23,819 --> 00:07:25,612
ألقى حظه في سلة المهملات.

134
00:07:25,696 --> 00:07:27,823
[موسيقى مشؤومة]

135
00:07:28,699 --> 00:07:30,242
أشعر بالاشمئزاز منك.

136
00:07:30,325 --> 00:07:32,119
-[يتنفس بشدة]
-[تصرخ برونا]

137
00:07:32,202 --> 00:07:34,788
[برونا تتنفس بشدة]

138
00:07:34,872 --> 00:07:36,081
[برونا تتنفس بشدة]

139
00:07:37,166 --> 00:07:40,043
[موسيقى مثيرة للاهتمام] [تنفس ثقيل]

140
00:07:43,213 --> 00:07:47,217
[تنفس قوي]

141
00:07:48,427 --> 00:07:49,928
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

142
00:07:51,680 --> 00:07:52,890
أنت لم تفهم.

143
00:07:55,142 --> 00:07:57,144
أردت فقط حمايتك.

144
00:07:58,312 --> 00:07:59,479
[برونا تتنفس بشدة]

145
00:08:00,147 --> 00:08:01,398
[فتح الحزام]

146
00:08:04,359 --> 00:08:05,360
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

147
00:08:06,278 --> 00:08:07,529
[يتنفس بشدة] [آهات]

148
00:08:08,447 --> 00:08:09,615
[آهات أولافو]

149
00:08:09,698 --> 00:08:11,116
[برونا تتنفس بشدة]

150
00:08:12,075 --> 00:08:14,953
[آهات أولافو]

151
00:08:16,079 --> 00:08:17,998
[آهات أولافو]

152
00:08:19,541 --> 00:08:21,960
[يشتكي أولافو بصوت عال]

153
00:08:22,669 --> 00:08:23,754
[أولافو] أنت لي.

154
00:08:24,755 --> 00:08:26,715
[آهات أولافو] [تبكي برونا]

155
00:08:27,716 --> 00:08:28,884
[تألم من الألم]

156
00:08:29,551 --> 00:08:30,719
[آهات أولافو]

157
00:08:31,637 --> 00:08:33,513
[موسيقى مشؤومة]

158
00:08:33,597 --> 00:08:35,140
[موسيقى مشوهة]

159
00:08:35,224 --> 00:08:37,893
[ميكروفون]

160
00:08:39,311 --> 00:08:40,729
[موسيقى مشوهة]

161
00:08:40,812 --> 00:08:42,689
[الصمت التام]

162
00:08:50,405 --> 00:08:52,324
[ضجيج الكرسي]

163
00:08:58,872 --> 00:09:00,874
إنها أكثر تكلفة خارج الشقة، أليس كذلك؟

164
00:09:03,961 --> 00:09:05,712
سأبلغك.

165
00:09:08,090 --> 00:09:09,341
ماذا ستقول؟

166
00:09:11,093 --> 00:09:12,386
أنني أكلتك؟

167
00:09:13,303 --> 00:09:15,013
[ضحك] أنت عاهرة.

168
00:09:15,514 --> 00:09:17,015
الآن الجميع يعرف.

169
00:09:18,517 --> 00:09:19,851
أنا أدفع.

170
00:09:21,019 --> 00:09:22,562
أكثر بكثير مما تستحقه.

171
00:09:25,148 --> 00:09:26,483
لقد خطفتني.

172
00:09:27,693 --> 00:09:29,569
سؤال وجهة نظر.

173
00:09:29,945 --> 00:09:32,030
بالنسبة لي كانت عطلة نهاية أسبوع رومانسية.

174
00:09:36,618 --> 00:09:38,704
[ابتعد]

175
00:09:39,162 --> 00:09:41,873
[يفتح الباب] [صرير الباب]

176
00:10:06,440 --> 00:10:07,941
[موسيقى التوتر]

177
00:10:09,526 --> 00:10:11,153
[موسيقى التوتر]

178
00:10:13,238 --> 00:10:14,865
[موسيقى مشؤومة]

179
00:10:18,035 --> 00:10:20,579
[التنفس]

180
00:10:20,662 --> 00:10:22,497
[موسيقى مشوقة]

181
00:10:22,581 --> 00:10:24,541
[تغني الطيور]
[يتنفس بشدة]

182
00:10:24,624 --> 00:10:25,834
[تستمر الموسيقى]

183
00:10:25,917 --> 00:10:27,669
[تغني الطيور]

184
00:10:29,671 --> 00:10:31,882
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

185
00:10:35,385 --> 00:10:37,346
[تستمر الموسيقى]

186
00:10:44,644 --> 00:10:46,813
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

187
00:10:46,897 --> 00:10:50,108
[تنفس قوي]

188
00:10:51,777 --> 00:10:54,321
[يتنفس بشدة]

189
00:10:55,155 --> 00:10:57,491
[الزفير بصوت عال]

190
00:10:58,283 --> 00:11:01,119
[تزيد الموسيقى] [التنفس الثقيل]

191
00:11:01,203 --> 00:11:02,954
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

192
00:11:04,831 --> 00:11:06,583
[الزفير بصوت عال]

193
00:11:12,172 --> 00:11:14,424
[موسيقى بطيئة]

194
00:11:18,220 --> 00:11:21,056
[رنين الهاتف] [اهتزاز الهاتف]

195
00:11:21,139 --> 00:11:26,186
[يستمر الهاتف]

196
00:11:29,940 --> 00:11:32,275
[محادثة غير واضحة]

197
00:11:37,114 --> 00:11:38,698
[محادثة غير واضحة]

198
00:11:40,242 --> 00:11:42,244
هذه هنا هي فتاتنا.

199
00:11:44,287 --> 00:11:46,164
إنها مزدهرة، هي.

200
00:11:46,790 --> 00:11:47,833
[تضحك]

201
00:11:47,916 --> 00:11:52,254
[رنين الهاتف] [اهتزاز الهاتف]

202
00:11:53,004 --> 00:11:54,965
[يستمر الهاتف]

203
00:12:03,515 --> 00:12:05,100
[رقم الهاتف]

204
00:12:05,559 --> 00:12:06,601
مرحبا؟

205
00:12:06,685 --> 00:12:09,771
اللعنة يا برونا... لقد كنت هناك لمدة ثلاثة أيام
أحاول التحدث معك.

206
00:12:10,772 --> 00:12:11,940
ما هو اليوم؟

207
00:12:14,609 --> 00:12:15,819
أي ساعة؟

208
00:12:18,029 --> 00:12:19,698
[زفير] اللعنة.

209
00:12:19,781 --> 00:12:20,949
أنا متأخر.

210
00:12:21,032 --> 00:12:22,617
[محادثة غير واضحة]

211
00:12:22,701 --> 00:12:24,369
حسنًا، سنتحدث لاحقًا.

212
00:12:25,370 --> 00:12:27,372
[انقر]

213
00:12:27,789 --> 00:12:29,916
[ضجيج السرير]

214
00:12:31,501 --> 00:12:32,961
[ضجيج السرير]

215
00:12:33,044 --> 00:12:34,671
[الزفير الطويل]

216
00:12:34,754 --> 00:12:38,008
[صافرة سيارة الإسعاف]

217
00:12:39,801 --> 00:12:42,345
[زفير قوي] [موسيقى مثيرة]

218
00:12:48,101 --> 00:12:49,895
[يستنشق بحدة]

219
00:12:49,978 --> 00:12:51,021
[استنشاق قصير]

220
00:12:51,104 --> 00:12:52,647
[موسيقى متفائلة]

221
00:12:56,943 --> 00:12:58,153
[موسيقى متفائلة]

222
00:13:00,697 --> 00:13:02,199
[تستمر الموسيقى]

223
00:13:07,829 --> 00:13:09,372
[يستنشق بحدة]

224
00:13:16,338 --> 00:13:17,797
[انقطاع الموسيقى]

225
00:13:23,970 --> 00:13:27,724
-آسفة لتأخري يا سيء..
-مرحبا. لا، لدينا الوقت.

226
00:13:27,807 --> 00:13:31,144
ليست هناك حاجة للقلق. كل شيء على ما يرام؟

227
00:13:31,228 --> 00:13:32,437
[ضجيج الكائن]

228
00:13:32,521 --> 00:13:33,730
نعم.

229
00:13:33,813 --> 00:13:36,358
-أنا فقط متوترة قليلاً.
-آه عادي.

230
00:13:36,441 --> 00:13:39,319
-ولكن صدقني، كل شيء سيكون على ما يرام.
-[تضحك برونا]

231
00:13:39,402 --> 00:13:41,196
[ضجيج الكائن]

232
00:13:41,279 --> 00:13:44,282
ولكنك تريد شيئاً
ماء، عصير؟

233
00:13:45,659 --> 00:13:47,410
لا شئ. لا أريد، لا، لا شيء.

234
00:13:49,412 --> 00:13:50,497
شكرًا.

235
00:13:50,580 --> 00:13:53,375
تمام. إذن فهو...
يمكنك ترك الأشياء الخاصة بك هناك.

236
00:13:53,458 --> 00:13:57,837
أوه، ليلي، خذي برونا و...
افعل ذلك الآن، من فضلك.

237
00:13:57,921 --> 00:13:59,172
قبل الجميع، حسنًا؟

238
00:14:06,179 --> 00:14:07,806
[يتنفس بشدة]

239
00:14:07,889 --> 00:14:09,641
[الزفير بصوت عال]

240
00:14:09,724 --> 00:14:11,851
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

241
00:14:11,935 --> 00:14:15,480
ضيفتنا اليوم شابة
من لديه الشجاعة لفضح

242
00:14:15,564 --> 00:14:18,275
حياتك اليومية كفتاة اتصال،

243
00:14:18,358 --> 00:14:21,903
على إحدى القنوات الأكثر مشاهدة
من الإنترنت.

244
00:14:21,987 --> 00:14:23,572
جريئة...

245
00:14:23,655 --> 00:14:28,326
تقوم بتقييم وتعطي درجة
أداء العملاء.

246
00:14:28,410 --> 00:14:31,079
ظاهرة حديثة لشبكات التواصل الاجتماعي

247
00:14:31,162 --> 00:14:36,084
اكتسبت آلاف المتابعين
عند التقاط صورته مع المهاجم جوناس،

248
00:14:36,167 --> 00:14:39,254
تم نشره على حساب اللاعب على Instagram.

249
00:14:39,337 --> 00:14:43,133
الشخص الذي أجريت معه المقابلة شاب وجميل.

250
00:14:43,216 --> 00:14:47,345
[يتنفس بشدة] منذ ثلاث سنوات فقط،
عاشت مع والديها.

251
00:14:47,429 --> 00:14:51,266
سأتحدث هنا
مع برونا سورفيستينها.

252
00:14:51,725 --> 00:14:53,018
برونا...

253
00:14:53,101 --> 00:14:58,231
لا أحد يجرؤ على الحديث عن الدعارة
مع قدر كبير من الإخلاص كما تفعل.

254
00:14:58,690 --> 00:15:02,694
لماذا قررت الكشف
روتينك على الانترنت؟

255
00:15:03,069 --> 00:15:05,113
[يأخذ نفسا عميقا] حسنا..

256
00:15:05,196 --> 00:15:09,075
نعم...كل شيء بدأ معي،
الرغبة في كسب المزيد من المال

257
00:15:09,451 --> 00:15:10,952
والحصول على مزيد من الوصول.

258
00:15:11,745 --> 00:15:14,414
لذلك بدأت في القيام بذلك
بعض مقاطع الفيديو على شبكة الإنترنت.

259
00:15:15,373 --> 00:15:18,960
ولكن مع مرور الوقت،
بدأت أدرك ذلك..

260
00:15:19,044 --> 00:15:22,339
كانت لدي حاجة شخصية
للتواصل

261
00:15:22,672 --> 00:15:24,132
والتعبير عن نفسي.

262
00:15:24,215 --> 00:15:25,550
[يأخذ نفسا عميقا]

263
00:15:26,134 --> 00:15:29,220
وبدأت أدرك، كأشخاص
لقد شاهدوا مقاطع الفيديو

264
00:15:29,304 --> 00:15:31,973
والرد والتعليق على ذلك..

265
00:15:33,391 --> 00:15:36,811
لا أعلم، لقد شعرت بذلك للمرة الأولى
كان الناس مهتمين،

266
00:15:37,187 --> 00:15:39,898
مما كان علي أن أقوله..
[يتنفس بشدة]

267
00:15:39,981 --> 00:15:42,359
وبعد ذلك، أنا...

268
00:15:42,442 --> 00:15:45,445
لقد تحمست وواصلت فعل ذلك..

269
00:15:45,528 --> 00:15:50,617
مقاطع فيديو، حياة، نشر صور،
والآن أنشأت قناتي.

270
00:15:51,660 --> 00:15:53,953
يمكنك العمل على أي شيء.

271
00:15:54,454 --> 00:15:56,331
لماذا قررت أن تمارس الدعارة بنفسك؟

272
00:15:56,414 --> 00:16:00,001
[أصوات] غادرت منزل والدي.
[يضحك]

273
00:16:00,085 --> 00:16:01,086
[محادثة غير واضحة]

274
00:16:01,169 --> 00:16:02,712
[سولين] كم هي فاخرة، هاه؟

275
00:16:02,796 --> 00:16:04,964
-أعلقه، لوكاس.
-لم ينته بعد.

276
00:16:05,048 --> 00:16:07,092
لا يا سميرة أريد أن أشاهد البرنامج.

277
00:16:07,175 --> 00:16:10,762
أوه، اترك المال هناك، حسنا؟
أنا لا أبيع على الائتمان، لا.

278
00:16:10,845 --> 00:16:12,931
[برونا] ... وبدأت في إدارة الأمور بمفردي.

279
00:16:13,014 --> 00:16:14,015
هنا، أوه!

280
00:16:14,099 --> 00:16:15,767
[ميراندا]...ستكون هنا طوال اليوم.

281
00:16:15,850 --> 00:16:17,852
[امرأة] ...وأنك، أعلم أن هناك...

282
00:16:17,936 --> 00:16:19,437
-يمكنك، أليس كذلك، سميرة؟

283
00:16:19,521 --> 00:16:22,315
أنا...أستطيع، نعم.

284
00:16:22,649 --> 00:16:25,819
أنا سيدة أعمال ناجحة.

285
00:16:25,902 --> 00:16:27,362
أي مشاكل؟

286
00:16:27,445 --> 00:16:29,447
[نباح الكلاب]
[سولين] إليكم الأمر...

287
00:16:29,531 --> 00:16:31,074
[محادثة غير واضحة]

288
00:16:31,157 --> 00:16:34,077
إنها تستغلنا، ولكن المال
لا أستطيع أن أفعل كل شيء.

289
00:16:34,160 --> 00:16:37,372
أغلقيه يا فتاة.
لقد تحدثت بالفعل الكثير من الهراء.

290
00:16:37,455 --> 00:16:38,581
[الضوضاء]

291
00:16:38,665 --> 00:16:39,666
[نهج دراجة نارية]

292
00:16:39,749 --> 00:16:41,000
-[سولين] اللعنة المقدسة.

293
00:16:41,084 --> 00:16:42,460
[رجل] أحضر واحدًا آخر، يا صديقي.

294
00:16:42,544 --> 00:16:44,379
[دراجة نارية تبتعد]

295
00:16:44,462 --> 00:16:46,840
[ميراندا] أين جاءت فكرة العطاء هذه؟

296
00:16:46,923 --> 00:16:48,466
ملاحظة للعملاء؟

297
00:16:48,550 --> 00:16:50,260
أعتقد الرجال،

298
00:16:50,343 --> 00:16:53,722
إنهم يحبون التفاخر، أليس كذلك؟
بالنسبه للنساء مثل ..

299
00:16:53,805 --> 00:16:57,308
"أوه، أكلت خمسة في ليلة واحدة.
لقد أعطيت ثلاثة دون توقف".

300
00:16:57,392 --> 00:17:01,146
لا أعلم و...
أحب أن أظهر الجانب الآخر

301
00:17:01,521 --> 00:17:03,898
ما هو رأي المرأة في الرجل في السرير؟

302
00:17:04,649 --> 00:17:06,693
اقتراح نسوي؟

303
00:17:08,027 --> 00:17:09,779
أنا أقول ما أعتقد.

304
00:17:09,863 --> 00:17:12,907
إذا كان هذا نسويًا، [يضحك] فأنا لا أعرف.

305
00:17:12,991 --> 00:17:16,035
ما هي المعايير التي تستخدمها؟
لملاحظاتك، لأن...

306
00:17:16,536 --> 00:17:18,288
يجب أن يكون من الصعب أن نكون عادلين.

307
00:17:18,371 --> 00:17:19,998
[تضحك برونا]

308
00:17:20,081 --> 00:17:22,000
أعتقد أنها مثل المدرسة.

309
00:17:22,083 --> 00:17:24,002
إذا كان العميل في حالة جيدة،

310
00:17:24,085 --> 00:17:27,881
فهو يفعل كل شيء بشكل صحيح،
يحصل على علامات عالية. إذا ساءت حاله...

311
00:17:28,757 --> 00:17:30,216
فشل في الاختبار.

312
00:17:30,300 --> 00:17:34,929
[يضحك] لكن أنت، مما رأيته،
إنها معلمة صارمة عندما يتعلق الأمر بالتصحيح.

313
00:17:35,013 --> 00:17:36,139
[برونا تضحك] نعم...

314
00:17:36,222 --> 00:17:40,101
بمجرد مغادرة العميل الشقة
وكان يعتقد أنه فعل ذلك بشكل جيد حقًا.

315
00:17:40,185 --> 00:17:42,771
ثم قمت بعمل مشاركة

316
00:17:42,854 --> 00:17:46,274
قائلا لا، ذلك...
كان علي أن أتظاهر بأنني أتيت.

317
00:17:46,357 --> 00:17:49,319
ثم اتصل بي ساخطًا، مثل...

318
00:17:49,402 --> 00:17:52,655
يريد العودة و...تحسين درجته،

319
00:17:52,739 --> 00:17:56,409
الاعتذار إذن...
يحدث هذا النوع من الأشياء.

320
00:17:57,994 --> 00:18:02,957
أنت لست خائفا من أن بعض العملاء
الحصول على الإهانة وتصبح عدوانية؟

321
00:18:03,875 --> 00:18:05,043
[الصمت التام]

322
00:18:10,548 --> 00:18:11,591
برونا؟

323
00:18:12,759 --> 00:18:15,261
هل سبق لك أن تعرضت لأي نوع من العنف؟

324
00:18:16,054 --> 00:18:17,555
[الصمت التام]

325
00:18:21,684 --> 00:18:22,685
لا.

326
00:18:26,022 --> 00:18:27,273
ماذا حدث لك؟

327
00:18:31,528 --> 00:18:33,154
لم يحدث لي شيء.

328
00:18:33,238 --> 00:18:35,949
ولكن يحدث ذلك...
مع فتيات الدعوة الأخريات.

329
00:18:38,159 --> 00:18:39,160
عموما...

330
00:18:40,328 --> 00:18:42,831
نحن لا نذهب إلى مركز الشرطة
تقديم الشكوى،

331
00:18:42,914 --> 00:18:44,666
لماذا تضحك الشرطة في وجوهنا؟

332
00:18:44,749 --> 00:18:47,585
لا شيء يحدث للشخص

333
00:18:48,253 --> 00:18:51,005
واللوم يقع على المرأة.

334
00:18:51,089 --> 00:18:52,090
اه همم...

335
00:18:52,173 --> 00:18:54,425
ومع كل المخاطر التي تحيط بهذه المهنة،

336
00:18:54,509 --> 00:18:56,928
لم تفكر قط
للتخلي عن الدعارة؟

337
00:18:58,847 --> 00:19:01,140
[يأخذ نفسا عميقا]
[نقرات اللسان]

338
00:19:01,224 --> 00:19:03,101
أنا أحب ما أفعله.

339
00:19:03,852 --> 00:19:06,896
وأنا أحب الاستقلال
أن عملي يعطيني.

340
00:19:07,272 --> 00:19:10,692
لذا... بالنسبة لي، الأمر يستحق المخاطرة.

341
00:19:10,775 --> 00:19:12,652
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

342
00:19:12,735 --> 00:19:14,487
أنت الطفل الوحيد.

343
00:19:14,571 --> 00:19:19,993
كيف كان رد فعل والديك تجاه...
قرارك أن تصبح فتاة الدعوة؟

344
00:19:20,076 --> 00:19:22,078
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

345
00:19:22,161 --> 00:19:23,413
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

346
00:19:23,997 --> 00:19:25,582
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

347
00:19:26,833 --> 00:19:27,917
ميراندا...

348
00:19:28,459 --> 00:19:29,878
[تستمر الموسيقى]

349
00:19:35,091 --> 00:19:37,176
لا يقبلونها.

350
00:19:41,306 --> 00:19:43,516
لقد كنت دائما...

351
00:19:44,684 --> 00:19:46,144
طفل جنسي.

352
00:19:47,520 --> 00:19:51,357
و...الجنس كان موضوعاً محرماً
في منزلي

353
00:19:51,441 --> 00:19:56,321
وكان ذلك... دائمًا شيئًا يثير الاستفزاز
أكثر فضولي.

354
00:19:58,114 --> 00:19:59,824
ووالداي...

355
00:19:59,908 --> 00:20:01,993
لم يدركوا
عندما أصبحت امرأة

356
00:20:03,453 --> 00:20:07,540
لم ألاحظ التغييرات
ماذا حدث لي و...

357
00:20:07,624 --> 00:20:09,208
لقد أصبحت مراهقا.

358
00:20:10,126 --> 00:20:12,337
دخلت مرحلة التمرد..

359
00:20:12,420 --> 00:20:16,174
بدأت أرغب في الرحيل
بدأت أرغب في تجربة الأشياء و...

360
00:20:16,257 --> 00:20:17,717
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

361
00:20:17,800 --> 00:20:22,055
ثم حدث، أنهم حبسوني،

362
00:20:22,972 --> 00:20:24,140
في غرفتي.

363
00:20:24,223 --> 00:20:25,808
[موسيقى عاطفية]

364
00:20:25,892 --> 00:20:27,268
كان ذلك صعبا.

365
00:20:28,561 --> 00:20:30,647
كيف هي علاقتك مع والديك اليوم؟

366
00:20:30,980 --> 00:20:32,398
[موسيقى عاطفية]

367
00:20:33,191 --> 00:20:34,400
نحن لا نتحدث مع بعضنا البعض.

368
00:20:36,152 --> 00:20:37,153
لماذا؟

369
00:20:39,739 --> 00:20:41,074
لأنها لا تجيبني.

370
00:20:42,325 --> 00:20:43,451
واو...

371
00:20:43,868 --> 00:20:45,244
[لوكاس] يا لها من امرأة خانها.

372
00:20:45,954 --> 00:20:47,413
أحسنت.

373
00:20:47,497 --> 00:20:50,166
هذه الفتاة تعتقد أنها كذلك
ملكة كوينجاس.

374
00:20:50,249 --> 00:20:52,293
لقد حان الوقت لتسقط من على الحصان.

375
00:20:52,669 --> 00:20:54,545
آه ما أقبحها يا سميرة!

376
00:20:54,629 --> 00:20:57,256
إنه أمر صعب على العائلة
من يكتشف أننا عاهرات.

377
00:20:57,340 --> 00:20:58,883
[محادثة غير واضحة]

378
00:20:58,967 --> 00:21:01,511
[ميراندا] لدينا مفاجأة
بالنسبة لك.

379
00:21:01,594 --> 00:21:02,971
[موسيقى مشوقة]

380
00:21:03,054 --> 00:21:04,347
مفاجأة؟

381
00:21:04,430 --> 00:21:05,974
[موسيقى التوتر]

382
00:21:06,849 --> 00:21:09,435
[المراسل] نحن هنا
مع والدي برونا سورفيستينها.

383
00:21:09,519 --> 00:21:11,270
مساء الخير، السيدة واندا والسيد بينيتو!

384
00:21:11,354 --> 00:21:12,897
[واندا] ولكن ما هذا؟

385
00:21:12,981 --> 00:21:16,025
[مراسل] كيف يبدو الأمر عندما يكون لديك ابنة مشهورة
لكونك فتاة الدعوة؟

386
00:21:16,651 --> 00:21:19,028
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
اعذرني.

387
00:21:19,112 --> 00:21:20,655
برونا سورفيستينها، مالكة واندا.

388
00:21:20,738 --> 00:21:24,492
إنها لا تعرف أي برونا
وأنت اخرج من هنا أو سأتصل بالشرطة.

389
00:21:24,575 --> 00:21:26,744
[موسيقى التوتر]

390
00:21:26,828 --> 00:21:31,416
هؤلاء كانوا والدا برونا سورفيستينها،
الأمر الذي لم يبدو سعيدًا جدًا بالنسبة لنا،

391
00:21:31,499 --> 00:21:33,084
ولكن... الأمر متروك لك في الاستوديو.

392
00:21:33,167 --> 00:21:36,004
مثل؟ لماذا...لماذا...

393
00:21:36,087 --> 00:21:38,006
كيف ذهبت للتحدث مع والدي؟

394
00:21:38,089 --> 00:21:40,425
سيتعين على والديك أن يعتادوا على ذلك
مع الصحافة.

395
00:21:40,508 --> 00:21:42,635
أنت تصبح شخصًا مشهورًا.

396
00:21:42,719 --> 00:21:44,387
لا.

397
00:21:45,304 --> 00:21:49,559
إنهم لا يقبلونني، ولا يريدون
تحدث معي والآن وبعد ذلك..

398
00:21:51,936 --> 00:21:54,814
[موسيقى التوتر]

399
00:21:56,149 --> 00:21:58,985
لقد تحدثت هنا مع برونا سورفيستينها،
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

400
00:21:59,068 --> 00:22:02,488
فتاة المكالمة التي تعطي الملاحظات
لأداء عملائها

401
00:22:02,572 --> 00:22:05,450
ويكشف كل ما يتعلق بالجنس على القناة،

402
00:22:05,533 --> 00:22:06,743
"اتصل بي برونا".
[رنين الهاتف]

403
00:22:08,703 --> 00:22:09,746
[رنين الهاتف]

404
00:22:11,539 --> 00:22:12,582
[رنين الهاتف]

405
00:22:14,375 --> 00:22:15,418
[رنين الهاتف]

406
00:22:17,420 --> 00:22:18,421
[رنين الهاتف]

407
00:22:19,213 --> 00:22:20,256
[المركبات المارة]

408
00:22:20,339 --> 00:22:22,300
[المكالمات الهاتفية]

409
00:22:22,383 --> 00:22:24,135
[المركبات المارة]

410
00:22:26,304 --> 00:22:28,598
[المكالمات الهاتفية]

411
00:22:28,681 --> 00:22:31,601
[سيارة تمر عبر البوق]

412
00:22:31,684 --> 00:22:32,810
[المركبات المارة]

413
00:22:33,811 --> 00:22:34,854
[الزفير بصوت عال]

414
00:22:34,937 --> 00:22:36,481
[هدير المحركات] [أبواق]

415
00:22:36,564 --> 00:22:37,732
[محادثة غير واضحة]

416
00:22:40,485 --> 00:22:42,987
أسوأ سلالة هي عاهرة مميتة.

417
00:22:43,571 --> 00:22:45,531
-أنا لا أدين لك بشيء، لا يا حبيبتي.
-أم...

418
00:22:46,657 --> 00:22:47,784
نعم، ينبغي.

419
00:22:48,826 --> 00:22:54,373
بالإضافة إلى الغرفة الصغيرة، فهو مدين لي بقضيبين فمويين،
هناك 30 زائد 30 والشرج هو 100.

420
00:22:54,457 --> 00:22:58,586
[سميرة] تعطي 160 ريال برازيلي.
إنها عشرين بالمائة بالإضافة إلى الغرفة.

421
00:22:59,253 --> 00:23:00,713
سأقربه إلى 70،

422
00:23:00,797 --> 00:23:02,757
هناك بيرة علقها عميلك.

423
00:23:02,840 --> 00:23:04,967
أنا لن أدفع شيئا لعنة.

424
00:23:06,219 --> 00:23:07,929
[ضجيج الكرسي]

425
00:23:08,888 --> 00:23:11,557
ضعي الكرة أرضاً، أيتها العاهرة.

426
00:23:11,641 --> 00:23:15,436
هنا اه. خذ هذه الغرفة الصغيرة
ووضعه بين مؤخرتك.

427
00:23:16,687 --> 00:23:18,981
اللعنة، أنتما الإثنان، هاه؟ يا لها من حقيبة!

428
00:23:19,398 --> 00:23:21,359
هذه البقرة هناك، تريد مواجهتي.

429
00:23:22,193 --> 00:23:25,238
هذا ما يعمل
لسرقة القواد.

430
00:23:25,321 --> 00:23:28,241
أوه، ألست راضية يا عزيزتي؟
خذ مستقيمك وانطلق.

431
00:23:28,324 --> 00:23:29,826
اهدأي يا أمي، استمعي لي.

432
00:23:29,909 --> 00:23:31,744
أبعد هذه العاهرة عن نظري

433
00:23:31,828 --> 00:23:32,954
[محادثة غير واضحة]

434
00:23:33,037 --> 00:23:35,581
لوكاس، يمكنك أن تكون رجلاً
مرة واحدة على الأقل في حياتك؟

435
00:23:35,665 --> 00:23:36,874
شيو...

436
00:23:36,958 --> 00:23:38,668
[محادثة غير واضحة]

437
00:23:38,751 --> 00:23:39,794
أمي...

438
00:23:39,877 --> 00:23:41,587
[محادثة غير واضحة]

439
00:23:42,630 --> 00:23:45,049
منذ وفاة الأب،
لقد فقدت الخط.

440
00:23:45,424 --> 00:23:49,095
ما أنا؟ أوه، لا تأتي أيضا
اجعل حياتي بائسة.

441
00:23:49,178 --> 00:23:50,638
ما هو لك يتم حفظه.

442
00:23:50,721 --> 00:23:52,640
[محادثة غير واضحة]

443
00:23:53,015 --> 00:23:56,561
[مالو] إليان، لا أستطيع تحمل الأمر بعد الآن،
من فضلك دعني آخذ كيتلين.

444
00:23:56,644 --> 00:23:59,397
[إليان] ليس لديك أي شروط
لرعاية هذه الفتاة.

445
00:23:59,480 --> 00:24:01,232
[مالو] ما هي الشروط؟ أنا والدتها.

446
00:24:01,315 --> 00:24:04,443
-[إليان] إلى أين ستأخذها؟
-[مالو] أينما كنت وأبقى.

447
00:24:04,527 --> 00:24:05,653
ماريا لويزا؟

448
00:24:06,904 --> 00:24:10,116
-إنها تريد أن تغسل كيتلين.
-سآخذ كيتلين.

449
00:24:10,867 --> 00:24:12,118
[الزفير بصوت عال]

450
00:24:12,577 --> 00:24:14,036
أشعر بالقلق الشديد.

451
00:24:14,495 --> 00:24:15,538
معك اثنين.

452
00:24:16,247 --> 00:24:17,999
انفصلت الأم وابنتها.

453
00:24:19,375 --> 00:24:20,751
لقد تحدثت حتى مع إليان.

454
00:24:21,252 --> 00:24:23,296
عندما تصبح الأمور أكثر طبيعية،

455
00:24:23,379 --> 00:24:26,674
عندما أنت، ماريا لويزا،
اجعل رأسك مستقيما...

456
00:24:26,757 --> 00:24:29,135
لدي رأسي على التوالي.
أريد فقط ابنتي.

457
00:24:29,218 --> 00:24:31,220
أنت لست في حالة تسمح لك بالاعتناء بها.

458
00:24:31,762 --> 00:24:35,224
هذه الفتاة تحتاج إلى عائلة...
عادي.

459
00:24:35,850 --> 00:24:37,351
أليس كذلك يا حب؟ من المنزل.

460
00:24:38,269 --> 00:24:40,605
ناهيك عن أنه أمر روبرتو
وهو الأب.

461
00:24:40,688 --> 00:24:42,023
وأنا الأم.

462
00:24:42,106 --> 00:24:44,150
[يتحدث بهدوء] هيا أيها الشاذ! دعنا نذهب!

463
00:24:44,233 --> 00:24:45,776
قم بتشغيل أضواء التحذير وانطلق.

464
00:24:45,860 --> 00:24:46,861
يذهب!

465
00:24:47,612 --> 00:24:48,821
يذهب!

466
00:24:50,615 --> 00:24:52,283
[محادثة غير واضحة]

467
00:24:54,160 --> 00:24:55,995
[محادثة غير واضحة] [صفير]

468
00:24:56,954 --> 00:24:58,748
[محادثة غير واضحة]

469
00:25:00,208 --> 00:25:01,584
هيا يا لوكاس، اسكبه.

470
00:25:03,127 --> 00:25:04,212
الأم...

471
00:25:06,380 --> 00:25:07,882
ألا تعتقدين أنه أفضل...؟

472
00:25:07,965 --> 00:25:09,550
[حديث الطفل]

473
00:25:10,801 --> 00:25:12,386
[محادثة غير واضحة]

474
00:25:12,970 --> 00:25:14,972
أريد أن أتولى قيادة الحانة، هذا كل شيء.

475
00:25:15,348 --> 00:25:17,516
-[سولين] أخيرًا.
-ماذا تريد؟

476
00:25:17,600 --> 00:25:18,809
السيطرة على الشريط.

477
00:25:19,310 --> 00:25:20,645
[لوكاس] سيكون الأمر أفضل للجميع.

478
00:25:21,562 --> 00:25:25,024
ولكنك ناكر للجميل جداً
هاه يا فتى؟

479
00:25:25,691 --> 00:25:26,859
لحم خنزير؟

480
00:25:26,943 --> 00:25:30,780
لقد خرج من الدورة، لا يريد أن يعرف
ليس شيئًا لعنة في الحياة.

481
00:25:30,863 --> 00:25:32,573
لا بد لي من استعباد نفسي.

482
00:25:32,657 --> 00:25:34,242
هذا مشهد يا لوكاس.

483
00:25:34,325 --> 00:25:37,078
لقد تخلت عني جيسيكا بالفعل
الآن، سوف تهددني.

484
00:25:37,161 --> 00:25:38,621
[لوكاس] لا مزيد من الدراما، أمي.

485
00:25:38,704 --> 00:25:40,081
[محادثة غير واضحة]

486
00:25:40,164 --> 00:25:41,749
لا أحد يهددك هنا.

487
00:25:42,750 --> 00:25:45,127
أنت متعب، أنت مريض.

488
00:25:45,211 --> 00:25:46,796
من هو المريض، لوكاس؟

489
00:25:48,089 --> 00:25:49,674
لقد تحدثت إلى كيتلين.

490
00:25:49,757 --> 00:25:55,137
من الصعب جدًا على هذه الفتاة أن تفهم
ماذا تفعل والدتها، ماذا تفعل.

491
00:25:55,221 --> 00:25:56,472
أنا لست مجرماً.

492
00:25:56,555 --> 00:25:58,557
بالطبع أنت لست مجرماً يا مالو.

493
00:25:58,641 --> 00:26:00,935
[يتنفس بشدة] لكنني تحدثت إلى كيتلين.

494
00:26:01,269 --> 00:26:02,853
إنها صغيرة جدًا على...

495
00:26:03,437 --> 00:26:05,815
-أم، من فضلك اتصل كيتلين هنا.
-تمام.

496
00:26:05,898 --> 00:26:06,983
[ضجيج الكرسي]

497
00:26:07,066 --> 00:26:09,360
-سأتصل.
-هممممم..

498
00:26:09,443 --> 00:26:11,279
أحضرها إلى هنا، حسنًا؟

499
00:26:12,780 --> 00:26:13,990
هل ستعتذر؟

500
00:26:15,616 --> 00:26:16,784
واو...

501
00:26:18,661 --> 00:26:21,372
إنها تحصل على كل يوم
أكثر مثلك،

502
00:26:21,455 --> 00:26:22,581
جورجيت.

503
00:26:24,125 --> 00:26:25,376
بديع.

504
00:26:28,296 --> 00:26:31,340
[نفس مهتز]
إذا وضعت إصبعك على ابنتي،

505
00:26:31,674 --> 00:26:33,467
[يتنفس بشدة] ...سأقتلك.

506
00:26:34,969 --> 00:26:36,470
أنا أنظر إليها، أفكر فيك.

507
00:26:38,222 --> 00:26:40,016
[يتنفس بشدة] [جلجل الأساور]

508
00:26:40,099 --> 00:26:42,810
كيتلين، تحدثي مع والدتك.
لقد جاءت إلى هنا لرؤيتك.

509
00:26:42,893 --> 00:26:45,813
-لا أريد التحدث معك.
- يا ابنتي، سأشرح لك كل شيء، تعالي.

510
00:26:45,896 --> 00:26:47,606
وجود أم مثلك،
كان من الأفضل ألا تولد.

511
00:26:47,690 --> 00:26:49,191
لا تتحدث هكذا، ما هذا؟

512
00:26:49,734 --> 00:26:52,069
ابنة، أنا أحبك. جئت لأخذك.

513
00:26:52,153 --> 00:26:53,195
أكرهك.

514
00:26:53,612 --> 00:26:54,613
[ريجينالدو] حسنًا.

515
00:26:54,697 --> 00:26:55,740
انتهى. انه جيد.

516
00:26:56,490 --> 00:26:57,992
لن يجبرك أحد على فعل أي شيء.

517
00:26:58,659 --> 00:26:59,660
لحم خنزير؟

518
00:27:00,077 --> 00:27:02,663
هل تريد الذهاب للنزهة، هاه؟
لدينا وجبة خفيفة.

519
00:27:03,289 --> 00:27:04,373
أوه...

520
00:27:04,457 --> 00:27:07,376
لا أريد الدموع في تلك العيون الجميلة.

521
00:27:07,710 --> 00:27:09,253
لقد جاء!

522
00:27:09,337 --> 00:27:11,714
ابنتي، لا تذهبي. لا تذهبي يا ابنتي.

523
00:27:11,797 --> 00:27:13,966
[يشخر ريجينالدو] [جلجل الأساور]

524
00:27:15,343 --> 00:27:17,803
-عليك أن تتحلى بالصبر، مالو.
-[ريجينالدو] ساعدني هنا.

525
00:27:17,887 --> 00:27:18,929
[طائر يغني]

526
00:27:19,764 --> 00:27:21,057
أنا قلقة عليك يا سيدتي.

527
00:27:21,140 --> 00:27:22,183
[محادثة غير واضحة]

528
00:27:22,808 --> 00:27:23,934
أنا أميل إلى الحانة.

529
00:27:24,769 --> 00:27:27,063
يمكنك البقاء في المنزل، والراحة.

530
00:27:27,563 --> 00:27:28,773
اعتني بنفسك يا أمي.

531
00:27:28,856 --> 00:27:30,149
[محادثة غير واضحة]

532
00:27:30,232 --> 00:27:34,070
ومنذ متى تأمر
هل هناك شيء هنا يا لوكاس؟

533
00:27:34,153 --> 00:27:35,821
[محادثة غير واضحة]

534
00:27:37,365 --> 00:27:39,742
-هذا ما أراده والدي.
-[تتنهد سميرة]

535
00:27:39,825 --> 00:27:41,285
توفي والدك.

536
00:27:41,369 --> 00:27:43,329
[ينبح كلب]

537
00:27:43,746 --> 00:27:45,164
هل تعتقد حقا...

538
00:27:45,247 --> 00:27:46,499
[محادثة غير واضحة]

539
00:27:46,582 --> 00:27:48,542
...أنك تحمل هذا القفل هنا؟

540
00:27:49,543 --> 00:27:50,586
همم؟

541
00:27:51,462 --> 00:27:54,507
سوف تأخذها مرة أخرى
من هذه المجموعة من الخلاطات.

542
00:27:54,590 --> 00:27:56,092
[محادثة غير واضحة]

543
00:27:56,175 --> 00:27:57,802
أريد أن أرى الفواتير المدفوعة.

544
00:27:57,885 --> 00:27:59,512
[موسيقى التوتر]

545
00:27:59,595 --> 00:28:00,846
[موسيقى التوتر]

546
00:28:00,930 --> 00:28:01,931
إليان.

547
00:28:02,807 --> 00:28:05,893
الطريقة التي ينظر بها ريجينالدو إلى كيتلين
وامسك كيتلين..

548
00:28:06,769 --> 00:28:09,980
-إنها تكبر، هل ترى؟
-ما الذي تتحدث عنه؟

549
00:28:10,439 --> 00:28:12,233
هذا هو ما يعتني ببنات الآخرين.

550
00:28:12,316 --> 00:28:14,652
ابنتي هنا فقط
لأنهم لن يسمحوا لي بأخذها

551
00:28:14,735 --> 00:28:18,447
ابنتك هنا فقط بسبب زوجك
يريدك أن تبتعد عنها، حسنًا؟

552
00:28:18,531 --> 00:28:19,824
لأنك أصبحت عاهرة!

553
00:28:20,574 --> 00:28:23,077
وريجينالدو جيد
للسماح لي برعاية الفتاة.

554
00:28:23,160 --> 00:28:24,620
[موسيقى عاطفية]

555
00:28:24,703 --> 00:28:25,704
[الزفير بصوت عال]

556
00:28:25,788 --> 00:28:26,831
[سولين] أوه، لوكاس!

557
00:28:26,914 --> 00:28:27,998
[موسيقى عاطفية]

558
00:28:28,082 --> 00:28:31,460
اسأل والدتك
كيف هي تدفع الفواتير؟

559
00:28:31,544 --> 00:28:33,045
[نباح الكلاب]

560
00:28:33,129 --> 00:28:34,296
[موسيقى مشوقة]

561
00:28:34,380 --> 00:28:36,424
[محادثة غير واضحة] [ضحك]

562
00:28:36,882 --> 00:28:37,967
بأموال الحانة.

563
00:28:38,551 --> 00:28:39,552
أليس كذلك؟

564
00:28:40,302 --> 00:28:41,720
[صفعة] إنه وغد.

565
00:28:42,304 --> 00:28:45,307
كن ممتنا لما ريجينالدو
أنت تفعل لابنتك.

566
00:28:45,391 --> 00:28:48,978
هذا ابن العاهرة ليس جيدا.
اكتشف ذلك وكان المكان الذي عملت فيه.

567
00:28:49,061 --> 00:28:50,855
-هل تعلم ذلك؟
-قال لي.

568
00:28:50,938 --> 00:28:53,065
أخبرني أنه فعل كل شيء
لإخراجك من هناك.

569
00:28:53,149 --> 00:28:54,191
[موسيقى التوتر]

570
00:28:54,275 --> 00:28:56,527
شريط القرف
لا يمكنك شراء جهاز تلفزيون باهظ الثمن،

571
00:28:56,610 --> 00:28:58,529
ولا الزي المبتذل الذي ترتديه.

572
00:28:58,612 --> 00:29:00,739
[موسيقى التوتر]

573
00:29:00,823 --> 00:29:02,324
باعت والدتك ثاليتا.

574
00:29:02,408 --> 00:29:04,577
[موسيقى مثيرة للاهتمام] [ميكروفون]

575
00:29:04,660 --> 00:29:06,495
[ميكروفون]

576
00:29:06,579 --> 00:29:08,622
[موسيقى التوتر]

577
00:29:08,998 --> 00:29:10,332
[ميكروفون]

578
00:29:10,708 --> 00:29:12,084
استيقظ أيها الأحمق!

579
00:29:12,835 --> 00:29:14,086
لقد ذهب إلى هناك لابتزازي!

580
00:29:14,170 --> 00:29:17,131
لقد ذهب إلى هناك، وإذا لم أعطه إياها،
كان سيخبر روبرتو.

581
00:29:17,214 --> 00:29:18,716
[موسيقى التوتر]

582
00:29:20,342 --> 00:29:21,677
أنت تكذب.

583
00:29:22,428 --> 00:29:24,013
[موسيقى التوتر]

584
00:29:29,935 --> 00:29:31,353
[موسيقى التوتر]

585
00:29:32,271 --> 00:29:33,355
[ضجيج الإطار]

586
00:29:34,231 --> 00:29:36,442
[زيادات الموسيقى]

587
00:29:37,359 --> 00:29:39,236
[تستمر الموسيقى]

588
00:29:40,905 --> 00:29:44,992
لم يكن مرة واحدة، لا. لقد كان اثنان، لا.
كان هناك الكثير، لقد أكلني عدة مرات.

589
00:29:45,075 --> 00:29:46,577
أنت تختلق هذا.

590
00:29:46,660 --> 00:29:48,037
أنا لا أنهي زواجي

591
00:29:48,120 --> 00:29:50,122
بسبب وقحة مثيرة للاشمئزاز.

592
00:29:50,206 --> 00:29:53,167
-أنت مخطئ.
-اخرج من هنا! اخرج من هنا!

593
00:29:53,250 --> 00:29:55,753
-سوف تندم على ذلك.
-اخرج من هنا!

594
00:29:57,463 --> 00:29:58,464
[إليان] جاحد للجميل!

595
00:29:58,547 --> 00:29:59,548
[يضرب الباب]

596
00:30:00,424 --> 00:30:02,760
[طقطقة النار] [موسيقى غريبة]

597
00:30:05,012 --> 00:30:06,931
[ طقطقة النار ]

598
00:30:07,723 --> 00:30:10,476
[نباح كلب]

599
00:30:10,559 --> 00:30:11,977
[ طقطقة النار ]

600
00:30:13,187 --> 00:30:14,897
[يبدو بصوت عال]

601
00:30:17,858 --> 00:30:18,859
[النباح]

602
00:30:21,153 --> 00:30:25,449
[ طقطقة النار ]

603
00:30:25,533 --> 00:30:26,867
[سميرة تتنفس بشدة]

604
00:30:29,328 --> 00:30:30,621
[سميرة تزفر ببطء]

605
00:30:34,542 --> 00:30:36,544
لقد أصر على إعطائي المال يا لوكاس.

606
00:30:36,627 --> 00:30:38,295
[محادثة غير واضحة]

607
00:30:41,924 --> 00:30:43,842
سيبقى معها مهما حدث.

608
00:30:43,926 --> 00:30:45,719
[ طقطقة النار ]

609
00:30:48,097 --> 00:30:49,265
لن أقبل ذلك.

610
00:30:50,641 --> 00:30:52,059
[ طقطقة النار ]

611
00:30:54,478 --> 00:30:55,563
المال سوف يساعد.

612
00:30:58,732 --> 00:30:59,817
[سميرة تتنفس بشدة]

613
00:31:00,359 --> 00:31:01,860
الآن نحن فقط، أليس كذلك؟

614
00:31:03,946 --> 00:31:05,030
أنا وأنت.

615
00:31:07,908 --> 00:31:09,493
[ طقطقة النار ]

616
00:31:09,994 --> 00:31:11,120
[سميرة تزفر بصوت عال]

617
00:31:15,082 --> 00:31:17,042
لا أعرف إذا كانت جيسيكا لا تزال على قيد الحياة.

618
00:31:18,586 --> 00:31:19,670
اختفت في العالم.

619
00:31:21,589 --> 00:31:23,090
قريبا سوف تكون أنت أيضا.

620
00:31:23,173 --> 00:31:24,300
[ طقطقة النار ]

621
00:31:25,384 --> 00:31:26,760
لقد تقدمت في السن.

622
00:31:26,844 --> 00:31:28,220
[موسيقى عاطفية]

623
00:31:34,560 --> 00:31:35,978
قد يبدو ملتوية قليلا.

624
00:31:36,061 --> 00:31:37,313
[موسيقى عاطفية]

625
00:31:37,396 --> 00:31:39,690
لكن كل ما أفعله هنا...

626
00:31:41,609 --> 00:31:43,235
.. إنها لحمايتك.

627
00:31:43,319 --> 00:31:46,530
[موسيقى عاطفية] [طقطقة النار]

628
00:31:54,496 --> 00:31:58,000
♪ تلك السحابة العابرة ♪

629
00:31:58,959 --> 00:32:01,003
♪ هناك أنا ♪

630
00:32:01,503 --> 00:32:06,967
♪ هذا القارب الذي يذهب
إنه أنا في البحر ♪

631
00:32:07,968 --> 00:32:13,807
♪ تلك الورقة التي تتجول
إنه أنا في الشوارع ♪

632
00:32:15,225 --> 00:32:17,519
♪ أبحث عنك ♪

633
00:32:18,562 --> 00:32:20,064
[تشغيل الموسيقى الشعبية]

634
00:32:20,439 --> 00:32:22,608
♪ كيف أردت أن أكون ♪

635
00:32:23,359 --> 00:32:25,569
♪ هذه الشمس التي تحرقك ♪

636
00:32:26,320 --> 00:32:29,365
♪ هذه الملابس التي تغطي ♪

637
00:32:30,324 --> 00:32:32,493
♪ جسدك ♪

638
00:32:33,577 --> 00:32:36,538
♪ الريح التي تمتلكك ♪

639
00:32:37,122 --> 00:32:41,585
♪ وهذا الماء الذي يغسلك ♪

640
00:32:45,214 --> 00:32:47,841
♪ عندها فقط أستطيع ♪

641
00:32:48,884 --> 00:32:51,095
♪ اقترب منك ♪

642
00:32:52,012 --> 00:32:54,556
♪ لا حاجة للاعتراف ♪

643
00:32:55,140 --> 00:32:57,309
♪ ما أحاول إخفاءه ♪

644
00:32:58,310 --> 00:33:02,356
♪ أنني أعاني وهذا ليس صحيحًا ♪

645
00:33:02,439 --> 00:33:07,152
♪ ولقد كنت أفعل كل شيء
لذلك لا أحد يعرف ♪

646
00:33:10,614 --> 00:33:16,245
♪ تلك السحابة العابرة
هناك أنا ♪

647
00:33:17,246 --> 00:33:23,335
♪ هذا القارب الذي يذهب
إنه أنا في البحر ♪

648
00:33:23,419 --> 00:33:26,130
♪ تلك الورقة التي تتجول ♪

649
00:33:27,881 --> 00:33:33,429
♪ إنه أنا في الشوارع
أبحث عنك ♪

650
00:33:33,512 --> 00:33:37,057
["تلك السحابة، بقلم جيليارد،
يواصل اللعب]

651
00:33:43,272 --> 00:33:45,232
[تستمر الموسيقى]

652
00:34:11,258 --> 00:34:13,135
[موسيقى الرقص]

653
00:34:13,218 --> 00:34:14,928
[صراخ] [محادثة غير واضحة]

654
00:34:15,012 --> 00:34:16,680
[تستمر الموسيقى]

655
00:34:17,681 --> 00:34:19,933
[برونا] اخرج، اخرج...

656
00:34:21,477 --> 00:34:22,561
اخرج!

657
00:34:24,021 --> 00:34:25,022
اه...

658
00:34:27,149 --> 00:34:28,150
تعال هنا!

659
00:34:28,233 --> 00:34:30,569
أنت لا تتصرف
مثل هذا في الجنة.

660
00:34:30,986 --> 00:34:33,489
بأي طريقة؟ أنا عظيم.

661
00:34:33,822 --> 00:34:36,617
-هناك بعض العملاء المميزين المتبقيين...
-لا!

662
00:34:37,034 --> 00:34:38,118
أعلى أي شيء.

663
00:34:38,202 --> 00:34:40,329
تعود إلى المنزل.

664
00:34:40,412 --> 00:34:42,915
ما الأمر يا رينيه؟ لا تقطع موجتي الآن.

665
00:34:42,998 --> 00:34:45,793
من الأفضل أن تفعل ما أقول
وبدون فضيحة.

666
00:34:45,876 --> 00:34:46,877
[موسيقى الرقص]

667
00:34:46,960 --> 00:34:49,880
أنت سيء. يا إلهي، يا لها من فوضى!

668
00:34:49,963 --> 00:34:52,341
-[رينيه] برونا، اهدأ.
-[برونا] صديقي هناك.

669
00:34:52,424 --> 00:34:53,509
[رينيه] برونا!

670
00:34:53,592 --> 00:34:55,052
[تستمر الموسيقى]

671
00:34:55,803 --> 00:34:57,846
هل ستدمر حياة فتاة أخرى؟

672
00:34:59,807 --> 00:35:01,308
ماذا تريدين يا برونا؟

673
00:35:01,391 --> 00:35:02,434
لقد لعبت القذرة!

674
00:35:03,435 --> 00:35:04,645
تمشى يا عزيزي.

675
00:35:07,815 --> 00:35:11,485
اللعبة هي لعبة.
إذا قمت بالدخول عليك قبول القواعد.

676
00:35:11,568 --> 00:35:12,653
لقد خدعتني.

677
00:35:13,028 --> 00:35:15,864
أنا لم أخدع أحدا.
لقد فعلت ما اعتقدت أنه يجب علي فعله.

678
00:35:16,240 --> 00:35:17,991
أو ما هو التلفزيون في نظرك؟

679
00:35:19,409 --> 00:35:23,664
لن تصل إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه
دون تقديم التضحيات.

680
00:35:24,081 --> 00:35:25,666
لقد تجاوزت كل الحدود.

681
00:35:25,749 --> 00:35:27,000
لقد استخدمتني.

682
00:35:27,084 --> 00:35:28,544
لقد استخدمتني أيضًا.

683
00:35:29,044 --> 00:35:31,839
أردت أن تصبح مشهوراً، أليس كذلك؟
لذا...

684
00:35:32,297 --> 00:35:33,382
حصلت عليه.

685
00:35:33,465 --> 00:35:37,594
لقد أفسدت كل فرص ذلك
كان علي أن أتصالح مع عائلتي.

686
00:35:37,678 --> 00:35:38,679
لقد انتهيت مني!

687
00:35:38,762 --> 00:35:41,431
لا! انتهى بي الأمر مع راكيل.

688
00:35:42,349 --> 00:35:46,228
الآن أنت برونا سورفيستينها،
أشهر عاهرة في البرازيل.

689
00:35:46,311 --> 00:35:47,771
[موسيقى التوتر]

690
00:35:48,105 --> 00:35:49,147
في تلك اللحظة،

691
00:35:50,023 --> 00:35:51,775
أنت شبه مشهور.

692
00:35:52,609 --> 00:35:54,444
ولكن إذا كنت تثق بي، برونا.

693
00:35:54,778 --> 00:35:58,824
يمكنك أن تكون أكثر من ذلك بكثير.
يمكنك أن تكون ما تريد.

694
00:35:58,907 --> 00:36:01,493
يمكنك أن تفعلي ما تريدينه يا برونا.

695
00:36:03,954 --> 00:36:05,747
[موسيقى استفزازية]

696
00:36:05,831 --> 00:36:08,417
عثر إنتاجي على قنبلة،

697
00:36:08,500 --> 00:36:10,586
الذي فضلت عدم استخدامه.

698
00:36:11,378 --> 00:36:12,421
حتى الآن.

699
00:36:12,504 --> 00:36:13,881
[موسيقى استفزازية]

700
00:36:13,964 --> 00:36:15,632
نحن نعلم أنه كذلك

701
00:36:16,008 --> 00:36:18,886
وأين تعيش والدته البيولوجية.

702
00:36:18,969 --> 00:36:20,304
[موسيقى الرقص]

703
00:36:20,387 --> 00:36:21,430
ماذا؟

704
00:36:21,513 --> 00:36:23,307
[موسيقى الرقص]

705
00:36:25,058 --> 00:36:28,228
إنتاجي يريد الترويج
لقاء بينكما.

706
00:36:28,312 --> 00:36:29,646
[تستمر الموسيقى]

707
00:36:29,730 --> 00:36:30,898
برونا، فكر.

708
00:36:31,231 --> 00:36:33,358
وسوف تهب الجمهور بعيدا.

709
00:36:34,318 --> 00:36:35,944
أنت ابن العاهرة!

710
00:36:36,028 --> 00:36:37,487
اخفض صوتك لأن الناس يشاهدونك.

711
00:36:37,988 --> 00:36:39,781
-العودة إلى المنزل.
-اتركني وحدي!

712
00:36:39,865 --> 00:36:43,535
-رينيه من فضلك. انا اعرف...
-أنت تقنع هذه الفتاة.

713
00:36:43,619 --> 00:36:46,455
-سأفقد صبري.
-ريني، ثقي بي، من فضلك.

714
00:36:46,997 --> 00:36:48,081
اترك الأمر لي.

715
00:36:48,165 --> 00:36:49,207
[تستمر الموسيقى]

716
00:36:49,291 --> 00:36:50,626
[ميراندا تتنفس بشدة]

717
00:36:50,709 --> 00:36:51,960
برونا، فكري بالأمر.

718
00:36:52,753 --> 00:36:55,213
الناس يحبون هذا النوع من الاجتماعات.

719
00:36:55,297 --> 00:36:58,050
الفتاة المعتمدة
من تصبح فتاة الدعوة

720
00:36:58,133 --> 00:37:01,219
ثم يلتقي بوالدته البيولوجية
أنه تخلى.

721
00:37:01,303 --> 00:37:03,305
سوف تصبح حبيبة البرازيل!

722
00:37:03,388 --> 00:37:04,473
[يتنفس بشدة]

723
00:37:05,057 --> 00:37:06,808
وسوف أبهر الجمهور.

724
00:37:06,892 --> 00:37:08,101
[ميراندا تضحك]

725
00:37:08,185 --> 00:37:09,436
[موسيقى متفائلة]

726
00:37:10,520 --> 00:37:11,521
لكن بالطبع...

727
00:37:12,397 --> 00:37:13,565
ذلك يعتمد عليك.

728
00:37:15,108 --> 00:37:16,902
إذا كنت لا تريد ذلك، فلن نفعل ذلك.

729
00:37:18,612 --> 00:37:20,197
[تستمر الموسيقى]

730
00:37:20,280 --> 00:37:21,490
[محادثة غير واضحة]

731
00:37:23,325 --> 00:37:24,493
من هي؟

732
00:37:28,914 --> 00:37:29,998
[موسيقى مشوقة]

733
00:37:30,082 --> 00:37:33,085
والدتك البيولوجية
اسمها ريناتا مارتينز.

734
00:37:33,961 --> 00:37:35,170
[موسيقى التوتر]

735
00:37:35,796 --> 00:37:37,839
[تستمر الموسيقى] [محادثة غير واضحة]

736
00:37:41,218 --> 00:37:42,344
أعطني ذلك.

737
00:37:44,429 --> 00:37:46,390
[صراخ] أعطني هذا العنوان!

738
00:37:46,473 --> 00:37:47,599
[الغمغمة] من فضلك.

739
00:37:47,683 --> 00:37:48,934
[موسيقى التوتر]

740
00:37:49,017 --> 00:37:50,310
[ضجيج خطير]

741
00:37:51,019 --> 00:37:52,354
[ضجيج خطير]

742
00:37:52,437 --> 00:37:53,689
[تنفس قوي]

743
00:37:53,772 --> 00:37:54,940
[ضجيج خطير]

744
00:37:55,023 --> 00:37:56,024
[تنفس قوي]

745
00:37:56,108 --> 00:37:57,484
[ضجيج خطير]

746
00:37:57,567 --> 00:37:58,568
[تنفس قوي]

747
00:37:58,652 --> 00:37:59,695
[صافرة عميقة]

748
00:37:59,778 --> 00:38:00,946
[موسيقى متفائلة]

749
00:38:04,491 --> 00:38:06,243
[موسيقى متفائلة]

750
00:38:06,326 --> 00:38:07,953
وبرونا سورفيستينا؟

751
00:38:10,122 --> 00:38:11,289
إنه ذلك الشخص هناك.

752
00:38:11,623 --> 00:38:12,749
شكرًا.

753
00:38:12,833 --> 00:38:14,459
[تستمر الموسيقى]

754
00:38:22,259 --> 00:38:23,760
برونا سيرفيستينا؟

755
00:38:24,511 --> 00:38:25,595
الأمر متروك لك.

756
00:38:26,304 --> 00:38:30,017
هذا هو الأمر، التوقف ليس هنا.
إنها على قمة أخرى.

757
00:38:30,100 --> 00:38:31,601
[تستمر الموسيقى]

758
00:38:32,894 --> 00:38:34,896
هل تريد مني أن أغادر هنا معك الآن؟

759
00:38:35,480 --> 00:38:36,815
[محرك السيارة]

760
00:38:36,898 --> 00:38:37,941
[يفتح الباب]

761
00:38:39,026 --> 00:38:40,068
[تشغيل المحرك]

762
00:38:40,861 --> 00:38:42,195
[موسيقى مشوقة]

763
00:38:42,279 --> 00:38:43,363
[رجل] ادخل.

764
00:38:46,158 --> 00:38:47,534
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

765
00:38:48,160 --> 00:38:50,620
[محرك السيارة] [موسيقى مثيرة للاهتمام]

766
00:38:55,625 --> 00:38:57,044
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

767
00:38:58,211 --> 00:38:59,504
كل شيء نظيف.

768
00:39:03,800 --> 00:39:06,011
[عزف "عصر النهضة 85 نبضة في الدقيقة"]

769
00:39:08,221 --> 00:39:09,931
[زيادات الموسيقى]

770
00:39:26,073 --> 00:39:27,699
[تستمر الموسيقى]

771
00:39:32,496 --> 00:39:34,122
[تستمر الموسيقى]

772
00:39:37,125 --> 00:39:38,543
[تستمر الموسيقى]

773
00:39:50,430 --> 00:39:51,890
[التنفس متحمس]

774
00:39:54,267 --> 00:39:55,602
[التنفس متحمس]

775
00:39:56,436 --> 00:39:57,813
[الموسيقى في الخلفية]

776
00:39:57,896 --> 00:39:58,939
أخلع عصابة عيني.

777
00:39:59,564 --> 00:40:00,899
اهدأوا أيها الناس.

778
00:40:01,858 --> 00:40:02,984
أنت فضولي، أليس كذلك؟

779
00:40:05,904 --> 00:40:07,656
أنا أقبل بشكل أفضل وعيني مفتوحة.

780
00:40:13,078 --> 00:40:14,329
[محادثة غير واضحة]

781
00:40:19,876 --> 00:40:22,420
[التنفس متحمس]

782
00:40:25,799 --> 00:40:27,843
[عزف "عصر النهضة 85 نبضة في الدقيقة"]

783
00:40:27,926 --> 00:40:30,178
[آهات]

784
00:40:32,430 --> 00:40:33,598
[يستنشق بحدة] هناك، أوه!

785
00:40:34,850 --> 00:40:36,643
لكم كل الخير والتوفيق.

786
00:40:36,726 --> 00:40:38,603
إذا كنت في مزاج لصخرة،

787
00:40:39,312 --> 00:40:41,857
فقط أعطني فكرة وسأرسل القاصر
قم بالجري.

788
00:40:45,569 --> 00:40:47,696
مهلا...أنت لذيذ، هاه؟

789
00:40:49,030 --> 00:40:50,115
تعال معي.

790
00:40:50,198 --> 00:40:51,741
[يستنشق بحدة]

791
00:40:52,784 --> 00:40:54,411
- اهدأ أيها النادل..

792
00:40:54,744 --> 00:40:56,079
هل أنت مجنون يا أخي؟

793
00:40:56,163 --> 00:40:58,039
هل ترى أن الفتاة برفقة؟

794
00:40:58,123 --> 00:40:59,166
[يستنشق بحدة]

795
00:41:02,210 --> 00:41:04,171
هل أنت مجنون أيها الرجل الملتحي؟

796
00:41:04,254 --> 00:41:06,423
هل تريد حقًا عبور طريقي؟

797
00:41:06,506 --> 00:41:08,216
[موسيقى مشوقة]

798
00:41:08,300 --> 00:41:09,926
-[يأخذ نفسا عميقا]
-اترك!

799
00:41:10,010 --> 00:41:11,553
[محادثة غير واضحة]

800
00:41:11,636 --> 00:41:13,221
[موسيقى هادئة]

801
00:41:22,147 --> 00:41:23,899
[طقطقة الكأس]

802
00:41:26,276 --> 00:41:28,195
[موسيقى هادئة]

803
00:41:30,280 --> 00:41:32,824
[موسيقى هادئة]

804
00:41:38,705 --> 00:41:40,665
-[يستنشق بحدة]
-تعال معي، Surfistinha.

805
00:41:41,374 --> 00:41:44,753
لأنه، اليوم، الذي سوف الصف
للتسلق،

806
00:41:44,836 --> 00:41:46,087
هذا أنا.

807
00:41:47,505 --> 00:41:49,966
[موسيقى مثيرة]

808
00:41:51,468 --> 00:41:53,220
[تستمر الموسيقى]

809
00:42:55,865 --> 00:42:59,244
[تتلاشى الموسيقى]